Чому ім’я Світлана не признає церква

ПОЛІТИКА-ПОДІЇ УКРАЇНИ

Освіта імен в слов’янської частини населення завжди залежало від багатьох чинників і обставин. Тому цей процес аж ніяк не можна було назвати гнучким. Особливо ясно це видно в дореволюційний період, коли батьки не могли дати своїй дитині ім’я на свій розсуд. Адже воно залежало виключно від канонізації нового святого і дня народження дитини, який відповідав дню певного святого. І лише деякі імена, які не відповідають церковній традиції, змогли прижитися, не дивлячись ні на що. Серед таких імен – Світлана.

Багато хто вважає, що ім’я Світлана прийшло до нас з дохристиянських часів, але це не так. Історія цього імені добре відома вченим, в першу чергу тому, що воно – авторське, тобто вигадане конкретною людиною. З’явилося воно на початку 19 століття і спочатку було присутнє тільки на сторінках літературних творів. Але потім воно полюбилося народу і ним почали називати дітей.

Олександр Христофорович Востоков. Вперше це красиве жіноче ім’я з’явилося в поемі «Світлана і Мстислав», написаній філологом і поетом-слов’янофілом Олександром Христофорович Востоковим в 1806 році. Але після публікації «богатирської повісті в чотирьох піснях», стилізованої під слов’янську старовину, воно не стало популярним. Набагато більше зробив для його «впровадження в маси» інший російський літератор – Василь Жуковський.

Василь Андрійович Жуковський. У 1813 році Жуковський, якого по праву вважають основоположником російського романтизму, видає баладу під назвою «Світлана». Можна подумати, що був допущений плагіат, але це не так. В кінці 18 і початку 19 століть різні псевдослов’янскі речі були у великій моді, тому на світ з’являлися всілякі Добрави, Мілоліки, породжені фантазією письменників і поетів.

У більшості випадків ці героїні, з’явившись в творі одного учасника, тут же перекочовували в роботи інших. На початку 19 століття література була перенасичена екзотичними псевдо іменами, але всі вони не прижилися, залишившись лише даниною літературній моді. А ось ім’я Світлана чекала інша доля – воно стало загальноприйнятим і навіть популярним. Так що Світлани можуть дякувати відразу двох осіб – Востокова, що придумав це ім’я і Жуковського, який привернув до нього загальну увагу.

Балада «Світлана» стала не просто популярною, багато людей її називали народною. Це дивовижний приклад того, як твір, написаний для дворянства, просочився в народне середовище та стало там своїм.


Дуже скоро почали з’являтися наслідування «Світлані», пародії та вільні перекази, а потім самостійні вірші і поеми. У 1856 році з’явився фрегат «Світлана», а в 1913 році цим ім’ям назвали електроламповий завод. Зрозуміло, власників бізнесу привернула співзвучність імені з призначенням продукції, покликаної нести світло в маси.

Приблизно в середині 19 століття Світлани з’явилися в казках. Дуже скоро абсолютно всі, крім фахівців-філологів, були переконані, що історія імені сягає своїм корінням в глибоку дохристиянську слов’янську старовину. Але церковників не цікавило справжнє походження імені Світлана – вони точно знали, що в святцях його немає, а значить благословити батьків назвати ним дочка не можна.

У 1912 році «галузеве видання» журнал «Церковний вісник» писав з цього приводу ось що:

«У 1900 році в Священний Синод двічі надходили клопотання про дозвіл назвати дочок прохачів по імені” Світлана “, але Священний Синод не знайшов підстав до задоволення зазначених клопотань, так як ім’я Світлана в православних святцях немає».

Незважаючи на свою, здавалося б, жорстку позицію, Синод один раз все ж зробив виняток. Було дозволено назвати Світланою дочку коменданта Петропавлівської фортеці і то, лише завдяки тому, що про це клопотав її дядько – капітан військового корабля «Світлана». Після падіння Російської імперії всі заборони були зняті і в Росії з’явилося чимало нових, часом безглуздих і відверто дурних імен. Перші роки після революції народ насолоджувався вседозволеністю і називав дівчаток Октябрина і Барикада, але потім, поступово, став розсудливим.

Вже до середини 20-х років стало дуже популярним ім’я Світлана. Згодом Світлан ставало все більше і більше, чому значною мірою сприяло те, що дочку Й. Сталіна звали саме так. Особливо багато тезок у дочки вождя було в середовищі партійного керівництва – дати це ім’я дитині вважалося ознакою хорошого тону. Прості громадяни СРСР теж не відставали і ім’я міцно увійшло до п’ятірки найбільш затребуваних на довгі роки.

Дійшло до того, що навіть церковне керівництво пом’якшало і в 1943 році підібрала грецький аналог Світлані – ім’я Фотінія, що походить від грецького «фотос», тобто світло. Це означало, що дівчаток в православних сім’ях можна було називати Світлана, але при хрещенні їх нарікали однозначно Фотінія.

А тепер давайте проведемо флешмоб: скільки Світлан читають зараз цю статтю? Або, можливо, ви знаєте Світлан? Дайте знати в коментарях – подивимося, наскільки поширене це ім’я в наші дні!



Добавить комментарий